O Nautilus atualmente não tem como fazer isso.
De uma perspectiva técnica, isso não deve ser muito difícil de implementar. O Nautilus usa o widget GtkTreeView para exibir a árvore de arquivos, de forma que já tem a capacidade de rolar para um item específico na lista . A única peça que falta é a instrução do Nautilus para dizer ao GtkTreeView para rolar.
A tarefa mais difícil é convencer a equipe de desenvolvimento do GNOME de que esse comportamento de rolagem tornará o Nautilus mais intuitivo para usuários comuns . Se você quiser prosseguir com isso, o primeiro passo é sugerir a idéia na página Ubuntu Brainstorm do Nautilus . Este é o método preferido dos desenvolvedores para sugerir ideias que seriam rápidas de programar.