Assim como você faria em qualquer sistema comum * nix, primeiro você precisa criar um diretório que servirá como ponto de montagem:
mkdir -p ~/some/folder
Em seguida, monte o compartilhamento SMB:
mount_smbfs //host/share ~/some/folder
Se o seu servidor precisar de um nome de usuário, senha e domínio:
mount_smbfs //domain;user:password@host/share ~/some/folder
É claro que você também pode deixar de fora a senha e mount_smbfs solicitará:
$ mount_smbfs //user@host/share ~/some/folder
Password for host: …
Confira man mount para obter uma lista de opções comuns para passar para a opção -o . Para armazenar a autenticação, consulte nsmb.conf .
Para desmontar, basta ligar:
umount ~/some/folder