Estou usando o VirtualBox com o KxStudio (que usa o Ubuntu). Ele fica preso em 99% aqui também. Mas se você clicar no x para fechar a janela e, em seguida, vá para Home > Documentos > VirtualBox Dropped Files, você encontra em uma subpasta.
Você pode copiá-lo para o destino desejado no convidado. Então ainda é útil como uma maneira de obter arquivos para o convidado do sistema operacional host. Pode ser uma dica útil para outros na mesma situação?