Uma solução pode ser fazer com que um alias ative o sublime para editar um arquivo:
alias edit='c:/Program\ Files/sublime\ text\ 2/sublime_text.exe -w'
Então, alguém pode fazer algo como:
cd c:/repos/test/
edit test.html
O sublime deve abrir, e após salvar + fechar, ele deve voltar ao prompt de comando.