Eu tentei alguns dos softwares para fazer isso. Agora, tenho uma boa réplica .
A real-time, always on top, "replica" of a window of your choice, based on DWM Thumbnails. Completely written in C# for .NET 4.0/4.5, makes use of the Windows Forms Aero library
Observação: você precisa ter uma estrutura .net 4.0 instalada para que isso funcione corretamente.