Embora o Windows Explorer não permita classificar os arquivos por tamanho de pasta, nem tudo está perdido.
Conheça o Navegador de Tamanho da Pasta , um pequeno utilitário que faz o que diz a lata.
Eu não posso garantir o Vista, mas como ele funciona no Windows 7, ele deve fazê-lo no Vista.
O navegador do tamanho da pasta é gratuito e portátil.