Lockfiles são usados para restringir a edição de outro arquivo (aparentemente um documento ou recurso) enquanto um aplicativo diz que o documento ou recurso está aberto. Isso é para que apenas um aplicativo possa gravar em um arquivo em um determinado momento.
Você não pode abrir um arquivo de trava, nem o usuário precisaria. Em alguns sistemas, eles são arquivos vazios e, portanto, não há nada para ver de qualquer maneira. A implementação exata no OSX Lion é descrita aqui: