O Dropbox tem Pastas compartilhadas agora entre duas contas de caixa de depósito. Se eles quisessem controlar o que o outro poderia trabalhar, eles poderiam selecionar o que entra na pasta compartilhada. Obviamente, não é tão bom quanto um servidor Sharepoint, mas é gratuito.
Embora isso não ajude no Quickbooks (ainda), o Google Docs é uma ótima solução para colaboração de documentos (e gratuita). Os usuários podem ver se o outro também está trabalhando no documento e até mesmo enviar uma mensagem para o outro por meio da interface do Google Docs.
Talvez quando o Google Wave for lançado, haverá uma solução ainda mais elegante para esse problema.