Sim, você pode usar o KeePass com mais segurança do que a sua situação atual e não precisa alternar para outro gerenciador de senhas. O KeePass2 contém um recurso chamado Ofuscação de Tipo Automático. Em vez de copiar e colar a senha, você pode clicar com o botão direito do mouse na senha e selecionar 'Auto-Type' e então ALT-TAB (alternar) para a última janela que tinha foco e começar a digitar o nome de usuário e senha (ou você pode configurá-lo para digitar outros dados também se você tiver mais ou menos campos).
Para ativar a ofuscação no tipo automático, clique com o botão direito do mouse no registro de senha e edite / visualize o registro. Clique na guia Auto-Type e, na parte inferior, haverá uma caixa de texto que diz "Ofuscação de dois canais do tipo automático".
Quando isso é ativado, os detalhes do nome de usuário e da senha são ofuscados ao misturá-los e inseri-los fora de ordem e também são divididos em partes com algumas partes na área de transferência e algumas partes inseridas como um teclado. Desta forma, seria extremamente difícil para um keylogger ou coletor da área de transferência obter a senha inteira ou ter alguma ideia de como reconstruí-la completamente.
Ref: link