Expanda "Login" clicando na seta ao lado, clique com o botão direito na senha que você deseja alterar e selecione "propriedades". Clique na pequena seta ao lado de "Senha" para mostrar a caixa de senha e clique na opção "Mostrar senha". Agora você deve conseguir ver a senha antiga, que pode ser substituída por uma nova.
Minhas desculpas, você não pode editá-lo lá ... embora eu tenha jurado que tinha feito isso antes. Eu não posso editar minha senha sem fio através da ferramenta também. Os votos positivos nesta resposta devem ser revertidos até que eu encontre a resposta completa.