Existem várias coisas que você pode fazer para aumentar o tamanho do seu disco (como inicializar o GParted e aumentar o tamanho da partição), mas eu recomendo o seguinte:
- Crie um novo disco, maior que o atual, e gaste dinamicamente
- Monte o novo disco na sua VM
- Faça o download do EASUS Disk Copy 2.3 ISO (grátis)
- Inicialize sua VM a partir do Disc Copy ISO
- Copie o disco antigo para o novo
- "Ejete" o ISO e marque o novo disco como seu disco de inicialização - agora você tem um disco maior contendo o conteúdo do disco antigo.
Se sua VM tiver um sistema operacional Windows, talvez você tenha duas partições no novo disco. Você pode usar a interface do Windows ou o DiskPArt para mesclá-los, se desejar.