Como posso desabilitar o comportamento do gedit de alinhar à direita o texto em árabe?

Question

Se eu abrir um novo documento no Gedit e digitar uma linha em inglês, seguida por uma linha em árabe, o Gedit é muito inteligente e alinha a linha em inglês com o alinhamento à direita. você pode ver nesta imagem:

Não é só corrigir o alinhamento, é realmente mudar a direção, de modo que o ponto final no final apareça corretamente todo o caminho para a esquerda na frase árabe.

Este é um comportamento bastante inteligente do Gedit para o texto bidirectionnel. No entanto, em alguns casos, quero desativá-lo. Por exemplo, estou escrevendo YAML agora, e o recuo é importante, e é confuso ter essa mudança repentina de direção.

Existe uma maneira de desativar esse comportamento?

    

Answer 1

Não tenho certeza se existe uma maneira de fazer isso, mas por que você não tenta outro editor? Aqui está uma manipulação de texto árabe diferente de Atom, SublimeText e GEdit:

Átomo :

SublimeText

gEdit