Sim, você está certo, você precisa instalar o fusefs-s3fs, depois de ter feito isso, coloque fusefs_enable="YES" em algum lugar no seu /etc/rc.conf (para que o fusível inicie após a reinicialização ).
Agora crie um arquivo em / etc / chamado passwd-s3fs e defina seu perms como 640. Nesse arquivo, adicione sua chave de acesso e chave secreta S3 da seguinte forma:
accessKeyId:secretAccessKey
em uma linha por si mesmo.
Em seguida, inicie o fusível executando /usr/local/etc/rc.d/fusefs start
e então você deve estar pronto para ir, e você será capaz de montar seu balde S3 da seguinte forma:
s3fs mybucket /mnt -ouse_cache=/tmp
Tudo isso, é claro, pressupõe que você esteja executando como root.
Se precisar de mais informações sobre o uso do fusefs-s3fs, acesse link