Evidentemente, eu tive que espiar as fontes para encontrar a resposta. Vá para Menu (F9) → Opções → Configurações da linha de comando e altere a configuração Usar dir home de acordo com o seu gosto . A configuração padrão é %FARHOME% , que é o diretório inicial de far . Por exemplo, se você quiser um comportamento como * nix, onde cd ~ altera o diretório para o diretório home do usuário atual, use %USERPROFILE% .
Disclaimer: Esta opção é mais ou menos não documentada, não sei se tem efeitos colaterais.