O OS X não parece suportar nativamente mais de três botões do mouse. No entanto, você pode usar um prefpane de mouse como SteerMouse para vincular mouse4 e mouse5 a cmd + [e cmd +] - que são atalhos para avançar e voltar em navegadores da web - como visto nesta imagem , que lhe dará o Windows comportamento semelhante ao que você está procurando.