O Ubuntu 10.04 LTS usa o Grub2, que não usa mais o arquivo /boot/grub/menulist.lst
para configuração.
Em vez disso, você deve editar o arquivo /etc/default/grub
.
Se o seu disco rígido ainda contiver uma partição do Windows, adicione a linha:
GRUB_DISABLE_OS_PROBER=true
para evitar que o Windows seja adicionado ao seu menu grub.
Para escrever a alteração, execute
sudo update-grub
que gravará um novo arquivo /boot/grub/grub.cfg
.
Você pode então executar
cat /boot/grub/grub.cfg
para verificar se a entrada do Windows desapareceu.
Mais informações podem ser encontradas nesta página:
link