Gostaria de questionar seu caso de uso. Por que você precisa redirecionar stderr / stdout para um arquivo de log no contêiner? Stderr e stdout mesclados estão disponíveis fora do contêiner usando "logs docker", e eles podem ser redirecionados para um arquivo (fora do contêiner). Mais detalhes podem ser encontrados aqui