Eu também tenho esse problema com um teclado dinamarquês. É confundir AltGr com Ctrl e acionar a próxima aba / atalhos de abas anteriores.
Parece não haver uma maneira de alterar os atalhos, mas parece que o problema foi corrigido nas versões de desenvolvimento e atingirá a próxima versão principal da versão beta (consulte link ).