Existe uma opção de linha de comando Trigo;
$ mdutil
Usage: mdutil -pEsa -i (on|off) -d volume ...
Utility to manage Spotlight indexes.
-p Publish metadata.
-i (on|off) Turn indexing on or off.
-d Disable Spotlight activity for volume (re-enable using -i on).
-E Erase and rebuild index.
-s Print indexing status.
-a Apply command to all volumes.
-V vol Apply command to all stores on the specified volume.
-v Display verbose information.
NOTE: Run as owner for network homes, otherwise run as root
Então, no Mac, você precisa:
$you@yourmac: mdutil -d /Volumes/YOURDRIVE [enter]
$you@yourmac: mdutil -E /Volumes/YOURDRIVE [enter]
Então você precisa reiniciar (parece que a indexação não pára até que o Mac seja reinicializado em alguns casos). A primeira linha irá desativar a indexação, a segunda linha deve excluir todo o índice dessa unidade.