Wildmenu é o componente, se você quiser chamá-lo assim, responsável pelos arquivos que você abrir com: e. Você pode definir regras de ignorá-lo facilmente no seu .vimrc usando
set wildignore+=*.filetype
Então diga que você quer ignorar seus tipos de arquivos, seria:
set wildignore+=*.js,*.map
Há uma ótima visão geral aqui . Eu recomendaria que você escrevesse um arquivo de configuração específico apenas para este projeto, e carregue-o quando estiver trabalhando no referido projeto. Desta forma, o vim só irá ignorar esses arquivos quando você quiser, e nem sempre.