Eu não testei isso, mas o driver deste projeto afirma ser capaz de permitir que o Windows o acesse. Se existem aplicativos específicos que podem ou não podem usá-lo, você provavelmente teria que testar.
Support writing to ext4 volumes w/ flex_bg
e a FAQ diz que estes sistemas são suportados:
Windows 2000, xp, 2003, Vista, Win7 (X86, AMD64)
Eu ficaria cauteloso com esses drivers, em geral, não especificamente. Enquanto procurava, encontrei vários avisos sobre a possibilidade de perda de dados, portanto, verifique se você fez o backup. Eu não encontrei nenhum caso real de perda de dados.