Eu não posso testar agora, mas você saiu da janela e voltou para a janela?
No Youtube.com, o applet flash parece sugar o foco de entrada. Atalhos como CTRL + T ou ALT parecem não funcionar.
Como você pode criar uma nova janela sem precisar tocar no mouse (somente teclado) quando estiver no youtube.com ou em outros sites que tenham um aplicativo flash que intercepta as teclas digitadas ?
Clique fora do applet Flash. As incorporações substituem os atalhos de teclado padrão do navegador.
Pressionar duas vezes o botão Window faz o truque mais rápido do que o alt-tab com o mesmo resultado (focar no Firefox como tal ao invés de piscar na página).
Tags flash keystrokes