Isso é muito simples de se fazer ao marcar todo o texto como "Não verificar ortografia ou gramática":
- Digite Ctrl + H
- Na caixa de diálogo, verifique se o cursor está no campo Localizar o que
- Clique no botão Mais > >
- Clique em Use curingas
- Insira no campo
"*"
(verifique se as aspas são as mesmas usadas no texto) - Clique dentro do campo Substituir por
- Clique na lista suspensa Formato e escolha Idioma ...
- Clique em Não verificar ortografia nem gramática
- Clique em Substituir tudo (se forem exibidas 0 alterações - verifique suas aspas)
- Feito. Clique em Cancelar .
Para que as alterações fiquem visíveis, volte a verificar a gramática ou simplesmente feche e reabra o documento. Além disso, faça um backup do documento antes de iniciar e depois verifique texto após a última citação, no caso de você ter uma citação desemparelhada flutuando por aí.