Aqui é um tópico no Thunderbird-to- migração do emacs. Ele observa alguns pontos relevantes:
- O Thunderbird usa o formato mbox padrão, que a maioria dos clientes de e-mail entenderá.
- Em particular, a VM é legal com o Thunderbird.
Pessoalmente, experimentei vários clientes de emacs e mew (que também suporta mbox) é o que resolvi em. Seja qual for o cliente que você tente, espere passar mais tempo configurando-o do que, digamos, o Thunderbird. Coisas como "salvar minhas mensagens enviadas nesta pasta" e "exibir corretamente e-mail em HTML" provavelmente não funcionarão como você quer que elas "saiam da caixa" como um cliente de e-mail convencional. IMHO, é um investimento que vale a pena.