Acabei de testar em um usuário recém-criado e, na verdade, se você simplesmente mover o arquivo PDF correspondente para o homedir e abri-lo com okular, o .kde/share/apps/okular/docdata
dir será criado e um arquivo com os metadados do okular para esse arquivo PDF é criado com o mesmo nome do arquivo original dos usuários, mas obviamente com o conteúdo padrão (sem anotações).
Se você mover esses metadados ( .xml
file) do usuário original para o novo arquivo de usuários, na próxima vez que o okular abrir o PDF para o novo usuário, ele exibirá corretamente todas as anotações feitas pelo usuário original.