Para contornar o problema, você pode usar o parâmetro complete=0
no endereço do Google para desativar o preenchimento automático do Google.
No Opera, por exemplo, você pode criar um favorito para http://www.google.com/?complete=0
com o apelido google . Depois, você pode ir até a caixa de endereço, digitar google e pressionar Enter para iniciar uma sessão de pesquisa do Google com autocomplete desativado.
Ou você pode ir em Ferramentas → Preferências → Pesquisar, editar a entrada do Google e adicionar &complete=0
ao final do endereço. Em seguida, a seleção do Google na caixa de pesquisa do Opera usará o Google com autocompletar desativado.
Etapas de teste
Estou usando o Windows XP e o Opera 10.1. Fui ao Google → Configurações de pesquisa e desliguei o Google Instant.
Eu fui para o link . Quando eu cliquei na caixa de pesquisa na página e digitei uma carta, pude ver a barra de progresso piscar rapidamente na caixa de endereço indicando que algo estava carregado. Parece que, se ainda estiver segurando uma tecla do teclado quando a barra de progresso desaparecer, o cursor de texto se moverá para o final da caixa de pesquisa.
Se eu for a link , o bug não acontece mais.