Tente (re) instalar seus drivers da Nvidia:
sudo apt-get purge nvidia*
sudo apt-get install nvidia-current
sudo reboot
Espero que isso ajude.
Acabei de instalar o Ubuntu 12.04.2 LTS (Precise Pangolin) e não consegui fazer funcionar os meus monitores duplos de 1920x1080 corretamente com o meu GeForce GTX 670 FTW .
Sempre que chego à tela de login, ambos os monitores exibem um fundo roxo com pequenos pontos brancos e estão espelhando um ao outro (ainda consigo ver o mouse e movê-lo).
Para ver a tela de login eu tenho que desconectar um dos meus monitores e conectá-lo novamente à GPU, quando eu faço isso, ambos os monitores estão mostrando a tela de login corretamente, mas são espelhados e presos em uma resolução de 1024x768 e quando eu movo meu mouse para o lado direito da tela, a área de trabalho desliza e desaparece. Quando eu movo o mouse de volta para a esquerda da tela, a área de trabalho volta para o lugar.
Eu entrei na configuração de exibição e tentei corrigir isso, mas só tenho opções de resolução de 1024x768 e 800x600, e quando desejo exibições de espelhamento e clico em aplicar, o padrão volta a ser exibido no espelhamento.
Eu acredito que isso é um problema de driver, mas eu não tenho ideia agora para consertar as idéias?
Tente (re) instalar seus drivers da Nvidia:
sudo apt-get purge nvidia*
sudo apt-get install nvidia-current
sudo reboot
Espero que isso ajude.