Falha ao resolver repositórios ao executar o apt-get [closed]

Question

Eu tenho visto isso por dias ao longo dos fóruns, e ninguém parece ter uma resposta satisfatória.

Estou correndo raring, completamente padrão. Eu vejo repetidamente mensagens de "Algo malvado aconteceu resolvendo ..." para vários repositórios, incluindo o arquivo Ubuntu us us padrão.

Ao instalar o Steam através do Centro de Software, ele adiciona o repositório para pacotes específicos do Steam (repo.steampowered.com). Ao instalar o Chrome, ele também instala um novo repositório.

Quando forço o Ubuntu a usar um resolvedor externo (tanto na rede interna, quanto no público 4.2.2.2), o erro é resolvido ao tentar extrair pacotes dos repositórios do Ubuntu, mas ainda recebo o erro repositórios externos.

No entanto, posso resolver facilmente esses domínios usando qualquer um dos resolvedores:

W: Failed to fetch http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/raring/Release.gpg  Something wicked happened resolving 'us.archive.ubuntu.com:http' (-11 - System error)

W: Failed to fetch http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/Release.gpg  Something wicked happened resolving 'dl.google.com:http' (-11 - System error)

W: Failed to fetch http://repo.steampowered.com/steam/dists/precise/Release.gpg  Something wicked happened resolving 'repo.steampowered.com:http' (-11 - System error)

$ nslookup repo.steampowered.com
Server:     127.0.1.1
Address:    127.0.1.1#53

Non-authoritative answer:
Name:   repo.steampowered.com
Address: 208.64.203.149

$ nslookup repo.steampowered.com 4.2.2.2
Server:     4.2.2.2
Address:    4.2.2.2#53

Non-authoritative answer:
Name:   repo.steampowered.com
Address: 208.64.203.149