Não sei como dar a Josh o crédito por isso (a partir dos comentários acima), mas a resposta acabou por vir de: Por que o Desktop Window Manager vaza memória ou falha? . Ao desabilitar a aceleração de hardware no Chrome e reiniciá-lo, deixar as coisas acontecerem durante a noite o DWM passou de 4,4 GB para ~ 446 MB, o que é uma diferença drástica. Parece que outras coisas ainda estão agindo de maneira estranha / lenta (mesmo depois de usar a resposta de magicandre1981 - especificamente fazer uma busca na área Iniciar leva 5+ segundos para aceitar caracteres) que não parece certo em um sistema com um Quad i7, 32GB DDR3 e 4GB de RAM de vídeo, mas talvez eu ainda tenha que ficar com o reinício ocasional ainda. Sempre que eu faço uma reinicialização, tudo fica muito rápido novamente.