Um menu de contexto seria difícil, pois eles são gerados pelo aplicativo e não pelo sistema operacional.
No entanto, você pode usar um script simples do AutoHotKey para criar um atalho de teclado. O script abaixo deve funcionar em qualquer situação em que você possa usar Ctrl + c para copiar para a área de transferência.
#s:: MyClip := ClipboardAll clipboard = ; empty the clipboard Send, ^c ClipWait Run http://www.google.com/#hl=en&q=%clipboard% Clipboard := MyClip
Isto irá definir Win + s para copiar o texto selecionado e o Google.