Em (pelo menos) 10.9 e 10.10, a montagem via WebDAV via linha de comando não é fácil - o comando mount_webdav não funciona da maneira como está documentado e falha silenciosamente deixando um ponto de montagem vazio enquanto a versão interativa (- i) do comando funciona conforme o esperado. Os arquivos da versão não interativa (especificamente armazenando e recuperando o login / senha).
Aqui está uma solução: link