Primeiro, você precisa ativar o encaminhamento de IP no seu sistema. Para fazer isso apenas desta vez, use
sysctl -w net.ipv4.ip_forward=1
ou
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
como root. Se você quiser torná-lo permanente, edite
/etc/sysctl.conf
e adicione uma linha contendo
net.ipv4.ip_forward = 1
Isso será aplicado na reinicialização ou quando você executar
sysctl -p /etc/sysctl.conf
Uma vez feito isso, você provavelmente precisará de conexões NAT, pois é improvável que seu roteador saiba que a rede 192.168.1.0/24 está acessível através do 192.168.42.13. Se 192.168.42.13 é estático, você pode usar
iptables -t nat -A POSTROUTING -i wlan0 -s 192.168.1.0/24 -j SNAT --to-source 192.168.42.13
caso contrário use
iptables -t nat -A POSTROUTING -i wlan0 -s 192.168.1.0/24 -j MASQUERADE
Verifique no Ubuntu IptablesHowTo como salvar essas regras ao reinicializar.