Verifique Library->Updates . Pode haver alguns caches escondidos em outro lugar, mas acho que o Updates é a pasta principal.
(Nota: primeiro foi um comentário, mas como acho que ajudou, estou transformando isso em uma resposta).
Eu me desconectei da Internet na metade de uma atualização de software no sistema OS X e não excluí o download incompleto. Agora não tenho espaço em disco suficiente para fazer a atualização.
Existe algum outro arquivo temporário específico do OS X que eu possa deletar?
Tags macos