Este site tem alguns artigos interessantes sobre como configurar um servidor de mídia, um dos quais é para um daemon de dilúvio: link
nota: isso acaba criando outro usuário chamado 'deluge' e tendo o processo deluge daemon sendo executado sob esse usuário, junto com apenas suas permissões. Dessa forma, você não precisa desistir do acesso root!