colar se aplica a arquivos completos. Portanto, ele irá concatenar arquivos completos em um único arquivo. As linhas serão mescladas se forem iguais.
aplica-se a linhas em um arquivo, bem como arquivos. Portanto, você pode concatenar linhas seletivamente em um novo arquivo.