Acontece que isso é bastante fácil de fazer. Eu já tinha adicionado minhas três macros à faixa inicial na faixa do Outlook e descobri que não é possível vincular as teclas de atalho como você poderia ao adicionar itens à barra de ferramentas antiga. Mas o que eu não notei é que os atalhos são automaticamente atribuídos aos novos itens da faixa de opções, como visto na captura de tela.
Sabendo disso, é possível invocar essas funções com três pressionamentos de tecla; Alt-H, seguido por Y1, Y2 ou Y3. Levando isso um passo adiante, eu modifiquei meu script AutoHotKey para enviar esses pressionamentos de tecla e reduzi-los às teclas Alt-1, Alt-2 e Alt-3. Aqui está o roteiro.
#IfWinActive, ahk_class rctrl_renwnd32
!1::
Send, {ALTDOWN}H{ALTUP}Y1
return
!2::
Send, {ALTDOWN}H{ALTUP}Y2
return
!3::
Send, {ALTDOWN}H{ALTUP}Y3
return