Do site help.ubuntu.com :
NOTE: As of Ubuntu 6.10 (Edgy Eft), the default Vim install is a
cut-down version called "vim-tiny". In order to get the full version
complete with the online help documentation, and many of the advanced
functions such as code folding; you will need to install "vim":
sudo apt-get install vim
Isso deve instalar uma (muito!) melhor construção do vim, permitindo que você faça o corte / colagem da área de transferência dos terminais. (Eu faço isso o tempo todo). Você também pode instalar o pacote ' vim-gtk ' para obter a construção da GUI, às vezes é útil ter (eu mapeio ' Meta-V ' para abrir o gvim para mim, teclas de atalho para a vitória!)
(Não há necessidade de desinstalar o pacote ' vim-tiny ', ele é meio 'absorvido' no ' vim ' e ' vim-gtk 'pacotes)