No meu sistema Ubuntu, posso conectar facilmente a um servidor remoto via SFTP e simplesmente arrastar / soltar arquivos entre sistemas. Isso está embutido no gerenciador de arquivos padrão.
Eu só recentemente tenho um MBP com o OSX e estou procurando fazer a mesma coisa. Quando vou ao Finder- > Go- > Connect to Server, não há opção de SFTP (mas há FTPS). Parece que não posso usar apenas uma janela do Finder para gerenciar arquivos remotos via SFTP.
Eu sei que existem clientes como Cyberduck, Fugu e FileZilla, mas parece que isso deve ser incorporado. Estou sentindo falta de algo?
Você pode usar SSHFS com MacFUSE para se conectar a servidores SFTP (SSHFS) de forma nativa, e eles serão exibidos no Finder como se fossem unidades montadas em SMB ou AFP. Esta é (na minha opinião) a maneira mais fácil de fazê-lo, e é bom que não seja um programa separado como o CyberDuck, mas integrado diretamente no Finder.