Eu acho que para o HFS, você pode sempre usar uma distribuição amigável do HFS e ativar a rede ...
No entanto, se você quer um bom NAS, eu recomendo Freenas , ele usa o UFS e funciona muito bem.
Eu usei-o de Macs sem qualquer problema, ele até suporta o AFS (protocolo de arquivamento da Apple), nunca usei isso, mas certamente isso tem que ser ainda melhor!
Você pode tocar isso em qualquer computador antigo. Eu pessoalmente comprei uma máquina Celeron por cerca de £ 60 (embora eu gastei outro £ 70 em um suporte de disco rígido hot-swap de 4-bay!).