Problema do pacote de idiomas turcos do Windows 7

Question

Eu tenho o Windows 7 Ultimate RTM (7600) instalado no meu laptop. Instalei o pacote de idioma turco do Windows Update, mas alguns textos como "Bem-vindo" "Fechando" e "Iniciando o Windows" ainda estão em inglês, mas os outros estão traduzidos para o idioma turco corretamente. Alguém enfrentou esse problema?

    

Answer 1

Os pacotes de idiomas são, por padrão, ativados por usuário. Seu pacote turco provavelmente está habilitado apenas para seu usuário no momento.

Navegue para:

• Painel de controle
• Relógio, idioma e região
• Região e idioma
• Administrativo (guia)
• Copiar configurações (botão)

(Se o seu Painel de Controle estiver no Modo de Exibição Clássico, siga o seguinte:)

• Painel de controle
• Região e idioma
• Administrativo (guia)
• Copiar configurações (botão)

Verifique as duas caixas de seleção na parte inferior da janela exibida:

• Tela de boas-vindas e contas do sistema
• Novas contas de usuário (opcional, verifique se deseja que novos usuários sejam turcos por padrão)

e reinicie seu sistema, uma vez instruído. Isso deve aplicar seu pacote de idiomas às contas do sistema e o texto durante a inicialização e a tela de boas-vindas será localizada.

    

Answer 2

Alguns pacotes de idiomas são conhecidos como Pacotes de Idiomas Parcialmente Localizados . Eles não contêm 100% de localização de todos os recursos, embora contenham todos os recursos. Os recursos não localizados geralmente estão no idioma inglês. Veja, Noções básicas sobre pacotes de idiomas

Não sei ao certo como e quando os Pacotes de MUI Parcialmente Localizados evoluem para os totalmente localizados. Sendo o caso do Windows ser distribuído na Turquia totalmente localizado, tenho certeza que é simplesmente uma questão de tempo até que o pessoal de Redmond atualize o MUI turco. (Por favor, lembre-se: o Windows 7 ainda não está oficialmente fora )

FYI, apenas alguns meses atrás, o Pacote Português também era apenas parcialmente localizado. Pelo que pude obter com uma rápida inspeção que fiz recentemente, o pacote que baixei através de minha assinatura do MSDN na semana passada já está 100% localizado.