Não tenho certeza, mas não acho que isso seja possível no momento. Mas para um hack rápido e sujo, você pode simplesmente usar o seu telefone e enviar sms usando o cli:
/usr/share/ofono/scripts/send-sms /ril_0 <target phone number> "your Text" 0
Se você tiver vários cartões SIM instalados:
ril_0
representa seu primeiro sim e
ril_1
representa o segundo sim.
Mas enquanto o Mir e o Unity 8 estão ficando cada vez mais maduros, podemos ver uma GUI que pode fazer isso no futuro.