Confira o vídeo aqui:
Como usar o Quicktime para recortar vídeo com Letterbox / Pillarbox
Se você atualizou o SL do Leopard, você pode fazer isso através do Quicktime 7, caso contrário, eles cortaram todos os incríveis recursos de edição do QT10. : (