O cliente NetDrive da Novell pode fazer isso:
Novell NetDrive (inclui um link de download)
link
WikiPedia - Novell NetDrive
link
Não se assuste com as coisas do WebDAV, a parte de FTP funciona muito bem, pois funciona em segundo plano e tem opções para sincronizar de uma maneira ou bidirecionalmente. Com a vasta experiência da Novell na criação de letras de unidade de rede virtual em seu software cliente de rede Client32, você pode ter certeza de que eles já cuidaram de problemas de compatibilidade com o acesso a arquivos.