A dobragem de código de uma maneira boa é considerada difícil, porque o componente GtkSourceView precisa ser editado.
Ainda havia este plugin simples que funcionava até o gedit 2.28 ...
E está no roteiro oficial pelo menos ...
Para responder à sua pergunta: No momento, não há opção (a menos que alguém corrija o plug-in antigo)