Não, não é seguro excluir o conteúdo desta pasta. Entre outras coisas, a pasta / private / var / db / dslocal contém o banco de dados de usuários e grupos em seu computador, portanto, excluir isso não permitiria o login (e provavelmente impossibilitaria a inicialização do computador). Algumas subpastas específicas de / private / var podem ser seguras para esvaziar, mas muitas serão simplesmente recriadas. Veja, por exemplo, o pergunta sobre / private / var / vm que ben vinculado.