Aqui é um guia passo a passo mas basicamente você clica com o botão direito na caixa de correio e clica em propriedades.
De acordo com isso , há uma maneira mais rápida:
- Ferramentas
- Limpeza da caixa de correio
- Visualizar tamanho da caixa de correio