Renomeie o arquivo para *.user.js e arraste e solte o arquivo no Chrome. Ele irá perguntar se você deseja prosseguir com a instalação. O script será convertido em uma extensão do Chrome e instalado.
Instalar os scripts de usuário do Greasemonkey não poderia ser mais fácil, normalmente, mas como você instala um arquivo .js que já foi baixado como, por exemplo, do GitHub, ou copiado do pastebin?
Com o suporte integrado do Greasemonkey do Google Chrome, não há interface aparente para isso, e não consigo encontrar nenhum local adequado no diretório de usuários.
Ok, agora diz
Extensions, apps, and user scripts can only be added from the Chrome Web Store.
Mas você ainda pode arrastar e soltar scripts de usuário ou extensões em chrome://chrome/extensions/ page aka Menu — Tools — Extensions .