Parece que não há servidor (es) de nomes para resolver o nome do host. Dentro do Ubuntu bash, edite o arquivo /etc/resolv.conf para que ele contenha:
nameserver X.Y.Z.W
Estou supondo que você esteja usando o IPv4. O endereço acima é apenas um exemplo. Você terá que descobrir seu endereço DNS real que seu ISP está usando ou escolher um servidor DNS público. Você pode usar vários servidores de nomes, se quiser.