A solução da Kache funcionou uma vez, eu acho, mas parece que isso mudou. O que funcionou para mim foi abrir ~/.config/nautilus/accels
, onde a segunda linha dizia ; (gtk_accel_path "<Actions>/DirViewActions/Trash" "<Primary>Delete")
. O ponto e vírgula é um símbolo de comentário; exclua e também remova a parte <Primary>
. Finalmente, certifique-se de realmente reiniciar o Nautilus. (Não se esqueça de uma possível segunda instância que você possa ter aberto em outro espaço de trabalho como eu fiz.)