Eu segui basicamente o mesmo caminho com a seguinte exceção:
Checking for gnutls >= 2.5.0 : fail
--- libeio ---
Checking for library pthread : not found
Checking for function pthread_create : not found
error: the configuration failed (see 'd:\Code\Javascript\node\build\config.log')
config.log basicamente diz que não pode encontrar o pthread.lib. Então, depois de copiar pthread.lib em um diretório que ele lista como um diretório de pesquisa, me deparo com outro erro.
--- libeio ---
Checking for library pthread : ok
Checking for function pthread_create : ok
Checking for function pthread_atfork : not found
error: the configuration failed (see 'd:\Code\Javascript\node\build\config.log')
Parece que o pthread não é atualizado desde 2006 e em suas notas de lançamento eles dizem (ref: link ):
The following functions are not implemented:
....
---------------------------
Fork Handlers
---------------------------
pthread_atfork
É uma pena!